| so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ] |
| so dhar kaehaa so ghar kaehaa jith behi sarab samaalae || |
| Where is that Gate, and where is that Dwelling, in which You sit and take care of all? |
|
| vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ] |
| vaajae naadh anaek asa(n)khaa kaethae vaavanehaarae || |
| The Sound-current of the Naad vibrates there, and countless musicians play on all sorts of instruments there. |
|
| kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry ] |
| kaethae raag paree sio keheean kaethae gaavanehaarae || |
| So many Ragas, so many musicians singing there. |
|
| gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ] |
| gaavehi thuhano poun paanee baisa(n)thar gaavai raajaa dhharam dhuaarae || |
| The praanic wind, water and fire sing; the Righteous Judge of Dharma sings at Your Door. |
|
| gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ] |
| gaavehi chith gupath likh jaanehi likh likh dhharam veechaarae || |
| Chitr and Gupt, the angels of the conscious and the subconscious who record actions, and the Righteous Judge of Dharma who judges this record sing. |
|
| gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry ] |
| gaavehi eesar baramaa dhaevee sohan sadhaa savaarae || |
| Shiva, Brahma and the Goddess of Beauty, ever adorned, sing. |
|
| gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ] |
| gaavehi ei(n)dh eidhaasan bait(h)ae dhaevathiaa dhar naalae || |
| Indra, seated upon His Throne, sings with the deities at Your Door. |
|
| gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ] |
| gaavehi sidhh samaadhhee a(n)dhar gaavan saadhh vichaarae || |
| The Siddhas in Samaadhi sing; the Saadhus sing in contemplation. |
|
| gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ] |
| gaavan jathee sathee sa(n)thokhee gaavehi veer karaarae || |
| The celibates, the fanatics, the peacefully accepting and the fearless warriors sing. |
|
| gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ] |
| gaavan pa(n)ddith parran rakheesar jug jug vaedhaa naalae || |
| The Pandits, the religious scholars who recite the Vedas, with the supreme sages of all the ages, sing. |
|
| gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ] |
| gaavehi mohaneeaa man mohan suragaa mashh paeiaalae || |
| The Mohinis, the enchanting heavenly beauties who entice hearts in this world, in paradise, and in the underworld of the subconscious sing. |
|
| gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ] |
| gaavan rathan oupaaeae thaerae at(h)asat(h) theerathh naalae || |
| The celestial jewels created by You, and the sixty-eight holy places of pilgrimage sing. |
|
| gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ] |
| gaavehi jodhh mehaabal sooraa gaavehi khaanee chaarae || |
| The brave and mighty warriors sing; the spiritual heroes and the four sources of creation sing. |
|
| gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ] |
| gaavehi kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)ddaa kar kar rakhae dhhaarae || |
| The planets, solar systems and galaxies, created and arranged by Your Hand, sing. |
|
| syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ] |
| saeee thudhhuno gaavehi jo thudhh bhaavan rathae thaerae bhagath rasaalae || |
| They alone sing, who are pleasing to Your Will. Your devotees are imbued with the Nectar of Your Essence. |
|
| hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ] |
| hor kaethae gaavan sae mai chith n aavan naanak kiaa veechaarae || |
| So many others sing, they do not come to mind. O Nanak, how can I consider them all? |
|
| soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] |
| soee soee sadhaa sach saahib saachaa saachee naaee || |
| That True Lord is True, Forever True, and True is His Name. |
|
| hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ] |
| hai bhee hosee jaae n jaasee rachanaa jin rachaaee || |
| He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs. |
|
| rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] |
| ra(n)gee ra(n)gee bhaathee kar kar jinasee maaeiaa jin oupaaee || |
| He created the world, with its various colors, species of beings, and the variety of Maya. |
|
| kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ] |
| kar kar vaekhai keethaa aapanaa jiv this dhee vaddiaaee || |
| Having created the creation, He watches over it Himself, by His Greatness. |
|
| jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ] |
| jo this bhaavai soee karasee hukam n karanaa jaaee || |
| He does whatever He pleases. No order can be issued to Him. |
|
| so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI ]27] |
| so paathisaahu saahaa paathisaahib naanak rehan rajaaee ||27|| |
| He is the King, the King of kings, the Supreme Lord and Master of kings. Nanak remains subject to His Will. ||27|| |